没有雷点所以往往很难察觉自己写了什么雷

【基本演绎法】【翻译】关于Watson的其它苦逼传说(七)

本来以为这篇十几分钟可以搞定的,结果硬是拖到现在....感觉看单词都有重影了=V=...

--------------

7.生病

Marcus几乎在褐石屋门打开的瞬间吓得往后跳了一步。

“嗨,Marcus,快进来。”

Joan Watson以他从未见过的模样站在门里。她蓬乱的发丝争先恐后地从松松的发髻里散出来,架在脸上的一副大框眼镜则使她的黑眼圈和红鼻子更明显了,运动裤和一件灰色的羊毛连帽衫过于宽大地挂在她身上,Marcus甚至怀疑这些衣物并不是她的。

她又紧了紧披在外面的红色开衫,为他领路:“我们在书房。”

“我带来了你和Holmes要的文件。”Bell忐忑地跟在她的身后。

盘腿坐在沙发上的Sherlock从一碗汤前抬起头来,一边舀汤一边用沙哑的声音与他打招呼:“探员。“他看起来和Joan一样糟糕,在毛毯底下穿着一件起球的暗条纹衬衫和皱巴巴的运动裤,伴随着他浓重的鼻音,略含着生理性泪水的眼睛和苍白脸色也格外引人注目。

Joan径直坐到Sherlock旁边,从他手里接过碗来给自己也舀了一勺。

Marcus脸上轻微的恶心表情藏都藏不住,警告道:“他,他刚刚才……用了那个碗。”

Joan抬眼看他,一边敷衍着他一边又从鸡汤里舀起了热气腾腾的一勺:“唔……这种时候就不要关心这个了……”

Sherlock很响亮地擤了擤鼻子:“这就是罗斯圭兹帮派的文件?所有的?”

“噢,“Marcus这才想起来手里拿着的文件,”是的,都在这里了。“他小心翼翼地向沙发蹭近了一点将它们递给Sherlock,然后立刻快速地跳回到对方无法企及的远处。

“辖区最近怎么样?”Joan边说边把汤递回给Sherlock,“这儿,我给你留了点面条。”

当看着Sherlock把文件递给Joan又飞快地解决着碗里剩余的面条时,探员的嘴唇扭曲地抿成了一线。Marcus有一点洁癖,而这个公用汤碗已经强烈地刺激到了他。

他努力醒了醒神:“呃……辖区一切都好,不过流感现在泛滥成灾,我们出勤的警力现在只剩下不到三分之一。”Marcus不由自主地将手伸进自己的大衣口袋,握着自己的便携式洗手液寻求安慰。

“这真糟糕。”Joan拿起了一张手帕,而Marcus再次感到一阵眩晕:

“呃……嗯……那是Sherlock的……他刚刚擤过……”

Joan看了一眼手中的格子布:“噢。”她随手将它放下,从沙发夹缝里拽出一张一模一样的皱巴巴的格子手帕来擤了擤鼻子,又将它扔在身侧。

Marcus抓紧了手里的塑料瓶:“我最好得走了,希望你们快点好起来。”他远远地绕开这两个人向门口走去,“别起来!我自己出门就行了。”

大门关上之前,远远地传来那瓶洗手液的盖子啪嗒打开的声音。

Joan把双脚也挪到沙发上,向Sherlock腿下的温暖空间伸去。

后者打了个冷战:“Watson,你冷得像冰一样!为什么不穿袜子……”

“有你在这我没必要穿。”她打开了其中一份文件,Sherlock微笑起来,同时把自己的身体整个朝Joan那边蹭过去好盖住她的双脚,Joan在他的不断扭动中轻斥了一句“Sherlock”,他便重新蹭回原处,但仍确保她的脚被好好地包裹住了。

“感觉我特么像只老母鸡似的……”他一边嘟嚷着一边打开了另一份文件。

Joan用脚趾挠了挠他:“我暖和过来了,要不要喝杯茶?”

“好啊。”Sherlock又拿起一张手帕来擦鼻子,“你觉不觉得刚才Marcus的表现有点古怪?”


评论(8)
热度(87)
  1. 共2人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 有生之年 | Powered by LOFTER