没有雷点所以往往很难察觉自己写了什么雷

【基本演绎法】【翻译】关于Watson的其它苦逼传说(二)

福华友情向~

------------------

那把武器落处足足离他有三英尺远,鸦片显然已经影响了男子的准头。这名嫌疑人又向他扑来,挥舞着手中的匕首,Sherlock再退一步,为了避免之前那样对男子成瘾程度的误判,他不得不将身子后仰成夸张的“C”形躲避袭来的刀锋,

打斗使他们飞快地逼近天台边缘,Sherlock从三层楼高的屋顶往下一瞥,刚好看见Watson和Bell冲进楼底的巷道,风衣在身后猎猎飞扬。

他们在下方来回巡视着屋顶,Sherlock吸了一口气,这下事情麻烦了,他想道,他本来打算趁四下无人的时候完成此事的。

Sherlock从那凶手面前重新站了起来:“行了Charles,我受够了,你随意吧。”

Charles还没来得及露出茫然不解的表情,Sherlock已经转过身,从高高的屋顶上直跳了下去。

 

“Sherlock,不!”Joan一边惊叫着一边冲了过来,“上帝啊,不!”

Marcus一手拿着手机跑在她的后面,同时指挥其他人上屋顶并呼叫急救车。

一切发生得那么快,他砰地一声摔进了垃圾箱内,在Marcus来得及阻止之前,Watson也已经推开四周的污秽垃圾一头跳了进去。

Joan的双腿陷在一大堆待回收的纸板碎屑之中,她跌倒在这堆东西上面,朝搭档一动不动的身体爬过去,伴随着轻声的呢喃:“拜托,拜托,求你没事......”

她感觉到Marcus在她身后也跳了进来,但她的所有注意力都集中在了Sherlock身上——他还在呼吸,还有脉搏。Joan训练有素地后退些许开始察看他的伤势,同时一边轻柔地拍打Sherlock的脸颊一边呼唤他的名字。

Sherlock的眼睛挣扎着睁开了,神情因为发现了Joan而柔和下来,他伸出手去覆在她的手背上:“我完全没事,Watson,没必要担心。”

Joan放松地闭了一会儿眼睛,当她试图控制自己扩散至四肢百骸的瘫软时,一滴眼泪也缓缓地滑了下来。她向前靠去,和Sherlock额头相抵。

“我很抱歉。”他轻声道,“真的,我不想让你看见这个。”

“没关系,这没关系......只要你没事。”她的呼吸拂在他的脸上。

退在后面为他们二人留出私人空间的Marcus听见了急救车尖锐的鸣笛声:“Holmes,在医护人员检查完你之前别动。”

Sherlock的视线越过Watson,才意识到Bell也在这里:“没问题,探员。”他又看向Joan,对她露出了虚弱的微笑,这时,某个想法击中了他,而他也错误地将其付诸了实践:“所以,......”Sherlock温柔地用拇指摩擦着Joan的手背,“现在葡萄干布丁事件可以被原谅了吧?”

Joan的神情迅速地冷却下来,在她还未说话之前,那如寒铁一般的眼神已经回答了他。Joan抽出了自己的手,将它放在他的胸口上,重新坐了回去,“不可能。”她边说边检查着Sherlock的心跳,后者脸上浮现出明显的困惑之色,不明白为什么她在如此显而易见的关怀之后仍然拒绝撤销威胁。

Marcus本来想问问的,但最终决定无论这两人在搞什么鬼,他都完全不想掺和。


评论(5)
热度(60)
  1. 共4人收藏了此文字
只展示最近三个月数据
© 有生之年 | Powered by LOFTER